1* Modification orthographique: les principales catégories
Catégorie 1: OUR (Anglais britannique) - OR (Anglais américain)
comme:
Colour -> Color
Harbour -> Harbor
Favourite -> Favorite
Honour -> Honor
Catégorie 2: SE (Anglais britannique) - ZE (Anglais américain)
comme:
Organise -> Organize
Analyse -> Analyze
Memorise -> Memorize
Catégorie 3: L (Anglais britannique) - LL (Anglais américain)
comme:
Skilful -> Skillful
Fulfil -> Fulfill
Enrolment -> Enrollment
Catégorie 4: RE (Anglais britannique) - ER (Anglais américain)
comme:
Centre -> Center
Litre -> Liter
Theatre -> Theater
Catégorie 5: OGUE (Anglais britannique) - OG (Anglais américain)
comme:
Catalogue -> Catalog
Dialogue -> Dialog
Monologue -> Monolog
Catégorie 6: AE (Anglais britannique) (OE) - E (Anglais américain) (E)
comme:
Paediatric -> Pediatric
Oestrogen -> Estrogen
Catégorie 7: QUE (Anglais britannique) - CK (Anglais américain)(k)
comme:
Banque -> Bank
Cheque -> Check
Catégorie 8: GE (Anglais britannique) - G (Anglais américain)
comme:
Judgement -> Judgment
Arguement -> Argument
Abridgement -> Abridgment
Catégorie 9: ENCE (Anglais britannique) - ENSE (Anglais américain)
comme:
Defence -> Defense
Licence -> License
Pretence -> Pretense